Nutzungsbedingungen

1. Annahme der Bedingungen

Durch das Erstellen eines Kontos oder die Nutzung der FinaPrism-Anwendung („der Dienst“) akzeptieren Sie vorbehaltlos diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen („AGB“). Wenn Sie diesen Bedingungen nicht zustimmen, nutzen Sie den Dienst bitte nicht.

Diese AGB stellen einen rechtsverbindlichen Vertrag zwischen Ihnen („der Nutzer“) und FINAPRISM dar, einer vereinfachten Aktiengesellschaft französischen Rechts (SAS) mit einem Gesellschaftskapital von 1.000 €, eingetragen im Handels- und Gesellschaftsregister Paris unter der Nummer 106 820 145, mit Sitz in 229 rue Saint-Honoré, 75001 Paris („FinaPrism“, „wir“, „unser“) — vollständige Angaben im Impressum. Diese AGB können sich unter den in Artikel 12 vorgesehenen Bedingungen ändern.

Sie erklären, mindestens 18 Jahre alt und geschäftsfähig zu sein. Wenn Sie den Dienst im Namen einer juristischen Person nutzen, garantieren Sie, über die erforderlichen Befugnisse zu verfügen, um diese Einheit zu verpflichten.

2. Beschreibung des Dienstes

FinaPrism ist eine mobile Anwendung zur persönlichen Finanzverwaltung, die für iOS verfügbar ist. Der Dienst ermöglicht es den Nutzern:

• Ihre Konten, Einnahmen und Ausgaben manuell zu verfolgen;

• Kontoauszüge (PDF, CSV, Fotos, Bildschirmfotos, Text- oder JSON-Dateien) oder eingefügten Text zu importieren, um die Umsätze automatisch zu extrahieren;

• Personalisierte Budgets zu erstellen und zu verwalten;

• Ihre Finanzen durch Diagramme und Dashboards zu visualisieren;

• Währungen umzurechnen (über 300 Währungen);

• Von automatischer Transaktionskategorisierung zu profitieren;

• Mit dem Elite-Abonnement einen „Haushalt“ mit bis zu 6 Personen zu bilden, die jeweils über ein FinaPrism-Konto verfügen, und darin die Elemente ihrer Wahl zu teilen.

Haushalt: Standardmäßig wird nichts geteilt. Der Eigentümer jedes Elements (Konto, Budget, Sparziel, Einkaufsliste, Kategorie, Tag) entscheidet allein, ob er es teilt; bei Konten, Budgets, Sparzielen und Einkaufslisten wählt er zudem die Mitglieder aus, die Zugriff erhalten. Ein Kredit ist für die Mitglieder sichtbar, die Zugriff auf das Konto haben, mit dem er verknüpft ist, sowie für den gesamten Haushalt, wenn er mit der alten Einstellung geteilt wurde, die sein Eigentümer deaktivieren kann. Ein geteiltes Konto ist mit seinem Saldo und seinem gesamten Verlauf sichtbar, und die Mitglieder mit Zugriff können darin Buchungen erfassen. Mitglieder desselben Haushalts sehen gegenseitig ihren Namen und ihre E-Mail-Adresse, damit sie sich identifizieren können. Solange ein Mitglied des Haushalts ein Elite-Abonnement hat, profitieren alle Mitglieder von den Elite-Funktionen; ihre KI-Credits und ihr Speicherplatz werden zusammengelegt, sodass das, was ein Mitglied verbraucht, den anderen nicht mehr zur Verfügung steht. Das Verlassen des Haushalts beendet das Teilen in beide Richtungen: Sie haben keinen Zugriff mehr auf die Elemente der anderen Mitglieder, und Ihre eigenen werden wieder privat. Jeder behält seine eigenen; Buchungen, die im Konto eines anderen Mitglieds erfasst wurden, verbleiben dort, die Tags des einen werden von den Buchungen des anderen entfernt, und der gemeinsame Zähler der KI-Credits verbleibt beim Haushalt.

Richtwerte: Einige Funktionen beruhen auf automatisierten Verarbeitungen — Auslesen von Buchungen aus Kontoauszügen oder Belegen, Kategorisierung, Abo-Erkennung, Saldoprognose, Durchschnittspreise und Wertpapierkurse. Ihre Ergebnisse dienen nur als Richtwert und können Fehler, Auslassungen oder Dubletten enthalten. Sie ersetzen weder Ihre Kontoauszüge noch Ihre offiziellen Unterlagen: Es obliegt Ihnen, sie in der App zu prüfen und zu korrigieren, was jederzeit möglich ist.

Der Dienst wird in drei Tarifen angeboten: Kostenlos, Premium und Elite, die beiden letzteren im kostenpflichtigen Abonnement (Artikel 4). Die Funktionen variieren je nach Tarif. Einige Updates der Anwendung können erforderlich sein, um den Dienst weiter nutzen zu können, insbesondere aus Sicherheits- oder Kompatibilitätsgründen.

3. Benutzerkonto

Zur Nutzung des Dienstes müssen Sie ein Benutzerkonto erstellen. Sie verpflichten sich, bei der Erstellung Ihres Kontos genaue, vollständige und aktuelle Informationen anzugeben.

Sie sind voll verantwortlich für die Vertraulichkeit Ihrer Zugangsdaten. Es wird vermutet, dass jede über Ihr Konto durchgeführte Aktivität von Ihnen vorgenommen wurde, außer bei einer betrügerischen Nutzung, die Ihnen nicht zuzurechnen ist. Bei unbefugter Nutzung Ihres Kontos müssen Sie uns unverzüglich informieren.

Wir behalten uns das Recht vor, Ihr Konto bei einem schwerwiegenden Verstoß gegen diese AGB, bei nachgewiesenem Betrug oder bei einer Handlung, die die Sicherheit oder Integrität des Dienstes oder seiner Nutzer beeinträchtigt, unter den in Artikel 11 vorgesehenen Bedingungen zu sperren oder zu kündigen.

4. Premium- und Elite-Abonnements

FinaPrism bietet zwei kostenpflichtige Abonnements an. Premium umfasst insbesondere den Import von Kontoauszügen, die automatische Kategorisierung, eigene Kategorien, an Buchungen angehängte Belege (einen pro Buchung), die Abo-Verfolgung, die Saldoprognose und den Export als PDF/Tabelle, mit bis zu 10 Konten. Elite ergänzt dies insbesondere um Wertpapierdepots und die Kursverfolgung, den in Artikel 2 beschriebenen Haushalt und bis zu drei Belege pro Buchung, mit bis zu 30 Konten. Der kostenlose Tarif ermöglicht die Verwaltung von bis zu 3 Konten. Alle Tarife, einschließlich des kostenlosen, umfassen eine wöchentliche und eine monatliche Übersicht per E-Mail, die Sie jederzeit deaktivieren können; die E-Mails, die wir Ihnen senden, sind in der Datenschutzerklärung beschrieben. Der genaue Umfang jedes Tarifs wird vor jedem Kauf in der App sowie auf der Seite „Tarife“ von finaprism.com angezeigt.

KI-Credits: Der Import von Dokumenten und die Analyse von Belegen verbrauchen Credits, die im Abonnement enthalten sind: 50 pro Monat mit Premium und 125 pro Monat mit Elite. Ein Credit entspricht einer Seite eines PDF-Dokuments, einem Foto, einem Bildschirmfoto oder einer CSV-, Text- oder JSON-Datei, je 2.000 Zeichen eingefügten Textes oder der Analyse eines Belegs; einen Beleg ohne Analyse anzuhängen verbraucht keinen Credit. Die Credits werden am 1. jedes Monats auf das Kontingent zurückgesetzt, nicht genutzte Credits verfallen, und Credits können nicht separat gekauft werden. Für ein Dokument, das der Dienst nicht lesen konnte, werden die Credits wieder gutgeschrieben; ein gelesenes Dokument ohne Buchungen wird dennoch angerechnet. In einem Haushalt bilden die Credits ein gemeinsames Kontingent seiner Mitglieder.

Abonnements werden in zwei Modellen angeboten: monatlich und jährlich. Die Preise sind in der Anwendung klar angegeben und können je nach geografischer Region variieren.

Alle Abonnements werden ausschließlich über den Apple App Store verwaltet. Die Zahlung wird Ihrem Apple-Konto bei Kaufbestätigung belastet. Das Abonnement verlängert sich automatisch, sofern es nicht mindestens 24 Stunden vor Ende des laufenden Zeitraums gekündigt wird.

Sie können Ihr Abonnement jederzeit in den Einstellungen Ihres Apple-Kontos (Bereich Abonnements) mit einem einzigen Vorgang verwalten oder kündigen. Die Kündigung beendet die Verlängerung: Sie behalten den Zugang bis zum Ende des laufenden Zeitraums, der nicht erstattet wird, außer bei Ausübung des Widerrufsrechts oder wenn zwingendes Recht etwas anderes vorsieht.

Widerrufsrecht: Da Apple der Verkäufer ist, üben Sie das Widerrufsrecht, das Ihnen als Verbraucher zusteht (Artikel L221-18 ff. des französischen Verbrauchergesetzbuchs), gegenüber Apple nach den App-Store-Bedingungen aus, über den Bereich „Kaufverlauf“ Ihres Apple-Kontos. Über Erstattungen entscheidet Apple, das sie auch durchführt.

Verlängerung: Das Abonnement verlängert sich stillschweigend zu jedem Fälligkeitstermin um einen gleich langen Zeitraum. Sie können es jederzeit kostenlos und mit wenigen Klicks über die Abonnement-Einstellungen Ihres Apple-Kontos kündigen (Artikel L215-1-1 des französischen Verbrauchergesetzbuchs).

Kostenlose Testzeiträume folgen, falls angeboten, den Teilnahmeregeln des App Store: nur einer pro Apple-Konto für alle FinaPrism-Abonnements zusammen. Nach Ablauf des Testzeitraums beginnt das kostenpflichtige Abonnement automatisch, sofern es nicht mindestens 24 Stunden vor dessen Ende gekündigt wird.

Wir behalten uns das Recht vor, die Abonnementpreise zu ändern. Im Falle einer Änderung werden Sie vorab informiert und haben die Möglichkeit, Ihr Abonnement vor Inkrafttreten der neuen Preise zu kündigen.

Ende eines Abonnements: Endet ein Abonnement — durch Kündigung, Ablauf oder das Verlassen eines Haushalts, dessen Abonnement Sie abdeckte —, werden Ihre Daten weder gelöscht noch verändert, vorbehaltlich der nachstehenden Regel zur Aufbewahrung von Dateien und, wenn Sie einen Haushalt verlassen, des in Artikel 2 beschriebenen Endes des Teilens. Einige sind jedoch in der App nicht mehr zugänglich oder bearbeitbar, bis Sie erneut abonnieren: Oberhalb der Grenzen des kostenlosen Tarifs werden überzählige Konten und Einkaufslisten schreibgeschützt, und überzählige favorisierte Währungspaare sind nicht mehr nutzbar (jeweils bleiben die ältesten nutzbar); Wertpapierdepots werden schreibgeschützt, und ihre Positionen werden weder angezeigt noch bewertet; eigene Kategorien verschwinden aus den Auswahlfeldern (Buchung, Budget, Suche) — eine bereits vergebene bleibt lesbar, zuweisen lässt sich jedoch keine mehr; es kann kein neuer Beleg angehängt werden, und bereits gespeicherte Belege bleiben einsehbar, herunterladbar und löschbar. Sämtliche Daten bleiben jederzeit über die Einstellungen exportierbar. Dieselben Regeln gelten beim Wechsel von Elite zu Premium, im Rahmen der Grenzen und Funktionen von Premium.

Aufbewahrung von Dateien: Ihre angehängten Dateien (Belege, Artikelfotos) werden aufbewahrt, solange Ihr Konto besteht. Sechs Monate nach dem Ende eines Abonnements wird, sofern Ihr Speicher das Limit des kostenlosen Tarifs weiterhin überschreitet, nur der Überschuss an Dateien gelöscht, bis Sie wieder unter diesem Limit liegen — zuerst Artikelfotos, dann Belege, vom neuesten zum ältesten. Sie werden mindestens einen Monat vorher per E-Mail benachrichtigt; die Wiederaufnahme eines Abonnements stellt Ihren Speicherplatz wieder her, ohne dass eine Datei gelöscht wird. Ihre Buchungen, Konten, Budgets und Listen sind nie betroffen.

5. Drittanbieterdienste

Der Dienst integriert Drittanbieterdienste für bestimmte Funktionen:

• Apple: für die Verwaltung von Abonnements und Zahlungen über den App Store. Es gelten die Bedingungen von Apple. Die Anwendung wird lizenziert, nicht verkauft; mangels einer spezifischen Lizenzvereinbarung gilt der Standard-Endnutzer-Lizenzvertrag von Apple (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/). Apple ist nicht Partei dieser AGB, übernimmt keinerlei Gewährleistungs-, Wartungs- oder Supportpflicht für die Anwendung und ist begünstigter Dritter, der berechtigt ist, diese AGB durchzusetzen.

• Google (Google Ireland Limited / Google LLC): Kategorisierung von Transaktionen, Extraktion von Umsätzen aus den von Ihnen importierten Dokumenten (Kontoauszüge als PDF oder CSV, Fotos, Bildschirmfotos, Text- oder JSON-Dateien, eingefügter Text) und aus den Belegen, die Sie analysieren lassen, sowie Vereinheitlichung der Artikel Ihrer Einkaufslisten. Je nach Funktion werden die Beschreibungen der Transaktionen bzw. Artikel oder der gesamte Inhalt des importierten Dokuments bzw. des analysierten Belegs übermittelt (dieser Inhalt kann identifizierende Daten enthalten). Bei der Analyse eines Belegs werden zudem die Namen Ihrer eigenen Kategorien übermittelt; beim Hinzufügen einer Bank, die nicht in unserem Bankenkatalog enthalten ist, wird der von Ihnen eingegebene Name übermittelt, damit das Logo der Bank gefunden werden kann. Diese Verarbeitungen können eine Übermittlung außerhalb der Europäischen Union umfassen, die durch geeignete Garantien abgesichert ist (Standardvertragsklauseln und/oder EU-US Data Privacy Framework). Siehe die Datenschutzerklärung.

Ihre Käufe im App Store unterliegen den Bedingungen von Apple. Für die oben beschriebenen Verarbeitungen handelt Google als Auftragsverarbeiter von FinaPrism: Sie müssen keine Bedingungen von Google akzeptieren, um sie zu nutzen. Wenn Sie sich mit Ihrem Apple- oder Google-Konto anmelden, gelten die Bedingungen dieses Kontos weiterhin. Wir empfehlen Ihnen, die Datenschutzrichtlinien dieser Dienste zu lesen.

6. Datenschutz (DSGVO)

FinaPrism verpflichtet sich, Ihre personenbezogenen Daten gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO — EU-Verordnung 2016/679) und dem französischen Datenschutzgesetz (loi Informatique et Libertés) zu schützen.

Die erhobenen Daten, die Verarbeitungszwecke, die Rechtsgrundlagen, die Aufbewahrungsfristen und Ihre Rechte sind in unserer Datenschutzerklärung aufgeführt, die integraler Bestandteil dieser AGB ist.

Wir verkaufen oder monetarisieren Ihre personenbezogenen Daten nicht. Keine Bank- oder Finanzdaten werden für Werbe- oder kommerzielle Zwecke verwendet.

Bei Fragen zum Schutz Ihrer Daten können Sie uns kontaktieren unter: contact@finaprism.com.

7. Datensicherheit

FinaPrism setzt technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz Ihrer Daten ein, insbesondere:

• Verschlüsselung der Kommunikation über TLS (Transport Layer Security);

• Verschlüsselung ruhender Daten: Halite/libsodium auf Serverseite (authentifizierte Verschlüsselung mit symmetrischem Schlüssel), AES-256-GCM auf dem Gerät;

• Sichere Speicherung sensibler Daten über den iOS-Schlüsselbund;

• Sichere und verschlüsselte Backups;

• Passwörter werden nur als Hash gespeichert, die Anmeldung mit Ihrem Apple- oder Google-Konto ist möglich, und Sitzungen sind zeitlich begrenzt und werden beim Zurücksetzen des Passworts widerrufen;

• Optionale App-Sperre über die biometrische Authentifizierung Ihres Geräts (Face ID, Touch ID).

Trotz dieser Maßnahmen ist kein System vollständig unverwundbar. Sie sind auch für die Sicherheit Ihres Geräts und Ihrer Zugangsdaten verantwortlich.

8. Pflichten des Nutzers

Durch die Nutzung des Dienstes verpflichten Sie sich:

• Den Dienst nicht für illegale, betrügerische oder nicht autorisierte Zwecke zu nutzen;

• Nicht zu versuchen, auf Daten oder Funktionen zuzugreifen, zu denen Sie nicht berechtigt sind;

• Den Betrieb des Dienstes nicht zu stören, insbesondere nicht durch das Senden von Viren oder Schadcode;

• Keinen wesentlichen Teil des Dienstinhalts ohne Genehmigung zu extrahieren, zu kopieren oder wiederzuverwenden;

• Genaue Informationen bereitzustellen und diese auf dem neuesten Stand zu halten;

• In Ihren Haushalt nur Personen einzuladen, denen Sie den Zugriff auf die geteilten Konten tatsächlich gewähren wollen, und nur die von Ihnen ausgewählten Konten zu teilen. Sie bleiben verantwortlich für die Wahl der eingeladenen Person und für den Umfang dessen, was Sie ihr freigeben; die Rücknahme einer Freigabe verhindert jeden weiteren Zugriff, löscht aber nicht, was bereits eingesehen wurde.

Jeder Verstoß gegen diese Pflichten kann zur Sperrung oder Kündigung Ihres Kontos unter den in Artikel 11 vorgesehenen Bedingungen führen, unbeschadet etwaiger rechtlicher Schritte.

9. Geistiges Eigentum

FinaPrism ist Inhaber oder Lizenznehmer der geistigen Eigentumsrechte in Bezug auf den Dienst, einschließlich, aber nicht beschränkt auf: Quellcode, Design, Benutzeroberfläche, Grafiken, Logos, Marken, Texte und Datenbanken.

Die Nutzung des Dienstes gewährt Ihnen keine geistigen Eigentumsrechte an diesen Elementen. Jede unbefugte Vervielfältigung, Änderung, Verbreitung oder Verwertung ist strengstens untersagt.

Die Daten, die Sie in den Dienst eingeben (Transaktionen, Budgets, Kategorien usw.), bleiben Ihr ausschließliches Eigentum. FinaPrism erhebt keine Eigentumsansprüche an Ihren persönlichen oder finanziellen Daten.

Die Marken Apple, App Store und Google sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

Ebenso bleiben die im Dienst gegebenenfalls angezeigten Logos und Marken von Banken, Finanzinstituten und Händlern Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber und werden ausschließlich zu Identifikationszwecken verwendet, ohne dass eine Partnerschaft, Zugehörigkeit oder Billigung impliziert wird. Jeder Inhaber kann die Entfernung seiner Marke oder seines Logos unter contact@finaprism.com verlangen.

10. Haftungsbeschränkung

Unbeschadet der gesetzlichen Gewährleistung für die Vertragsmäßigkeit und der zwingenden Verbraucherschutzbestimmungen wird der Dienst „wie besehen“ und „wie verfügbar“ bereitgestellt. FinaPrism garantiert nicht, dass der Dienst ununterbrochen, fehlerfrei oder vollständig sicher ist. FinaPrism garantiert ebenso wenig die Richtigkeit oder Vollständigkeit der Ergebnisse der in Artikel 2 beschriebenen automatisierten Verarbeitungen, die nur als Richtwert dienen.

Gesetzliche Gewährleistung: Ungeachtet dieser Bestimmungen genießt der Verbraucher-Nutzer die gesetzliche Gewährleistung für die Vertragsmäßigkeit nach den Artikeln L224-25-1 ff. des französischen Verbrauchergesetzbuchs für digitale Inhalte und Dienstleistungen. Er kann demnach die Herstellung des vertragsgemäßen Zustands des Dienstes kostenlos und ohne erhebliche Unannehmlichkeiten verlangen. Diese Gewährleistung ist unabdingbar, und die nachstehenden Beschränkungen gelten unbeschadet dieser Gewährleistung.

FinaPrism haftet nicht:

• Für finanzielle Entscheidungen, die der Nutzer auf der Grundlage der vom Dienst bereitgestellten Informationen trifft. FinaPrism ist kein Finanzberater und der Dienst stellt keine Finanzberatung dar;

• Für Dienstunterbrechungen aufgrund von Ereignissen, die außerhalb unserer Kontrolle liegen (höhere Gewalt);

• Für indirekte, zufällige oder Folgeschäden, die sich aus der Nutzung des Dienstes ergeben.

Unsere Haftung ist, im gesetzlich zulässigen Umfang, auf den Betrag begrenzt, den Sie in den zwölf Monaten vor dem schadensverursachenden Ereignis für den Dienst gezahlt haben.

Diese Beschränkungen und Ausschlüsse gelten nicht gegenüber dem Verbraucher, soweit sie sein Recht auf Ersatz des aus einer Pflichtverletzung von FinaPrism entstehenden Schadens einschränken würden, und beeinträchtigen nicht seine Rechte aus den zwingenden Bestimmungen und der gesetzlichen Gewährleistung. Sie gelten ebenso wenig bei grober Fahrlässigkeit, Vorsatz oder Personenschäden.

11. Kündigung

Sie können die Nutzung des Dienstes jederzeit einstellen. Die Löschung Ihres Kontos führt zur endgültigen Löschung Ihrer Daten, vorbehaltlich gesetzlicher Aufbewahrungspflichten; verschlüsselte technische Kopien Ihrer Dateien, die zur Wiederherstellung nach Störungen aufbewahrt werden, werden automatisch innerhalb von höchstens vier Monaten gelöscht. Die Löschung des Kontos beendet nicht Ihr App-Store-Abonnement, das in den Einstellungen Ihres Apple-Kontos gekündigt werden muss (Artikel 4).

Wir können Ihr Konto sperren oder kündigen oder Ihren Zugang zu den kostenpflichtigen Funktionen sperren, wenn ein schwerwiegender Verstoß gegen diese AGB, eine betrügerische Nutzung oder eine Handlung vorliegt, die die Sicherheit oder Integrität des Dienstes beeinträchtigt. Außer bei Dringlichkeit oder gesetzlicher Verpflichtung geht der Maßnahme eine erfolglos gebliebene Abmahnung voraus. Erfolgt die Kündigung auf Initiative von FinaPrism ohne Verschulden des Nutzers, wird der nicht verbrauchte, im Voraus bezahlte Teil des Abonnements erstattet; nimmt Apple diese Erstattung nicht vor, erstattet FinaPrism ihn direkt.

Im Falle einer Kündigung endet Ihr Nutzungsrecht am Dienst sofort. Bestimmungen, die ihrer Natur nach über die Kündigung hinaus fortbestehen sollten (insbesondere die Klauseln zu geistigem Eigentum, Haftungsbeschränkung und anwendbarem Recht), bleiben in Kraft.

12. Änderungen der Bedingungen

Wir können diese AGB ändern, insbesondere um Weiterentwicklungen des Dienstes oder der Rechtslage Rechnung zu tragen. Änderungen treten zu dem Datum in Kraft, das bei ihrer Veröffentlichung auf finaprism.com angegeben wird; die Anwendung verweist auf diese Seite.

Bei wesentlichen Änderungen informieren wir Sie per E-Mail an die mit Ihrem Konto verknüpfte Adresse mindestens 15 Tage vor Inkrafttreten.

Ihre fortgesetzte Nutzung des Dienstes nach Inkrafttreten der Änderungen gilt als Annahme der neuen Bedingungen. Wenn Sie sie nicht akzeptieren, können Sie die Nutzung des Dienstes einstellen und Ihr Abonnement kostenlos kündigen. Hat eine Änderung dieser AGB oder des Dienstes nicht nur geringfügige negative Auswirkungen auf Ihren Zugang zum Dienst oder dessen Nutzung, können Sie den Vertrag zudem innerhalb von dreißig Tagen nach der Information oder, falls später, nach der Änderung selbst kostenlos beenden; der nicht verbrauchte, im Voraus bezahlte Teil des Abonnements wird Ihnen dann gemäß Artikel 11 erstattet.

13. Anwendbares Recht

Diese AGB unterliegen französischem Recht. Alle Streitigkeiten werden vor die zuständigen französischen Gerichte gebracht; wenn Sie jedoch ein Verbraucher mit Wohnsitz außerhalb Frankreichs sind, gilt diese Klausel unbeschadet der zwingenden Schutzbestimmungen des Rechts des Staates Ihres gewöhnlichen Aufenthalts und Ihres Rechts, sofern es besteht, die Gerichte dieses Staates anzurufen.

Gemäß den Bestimmungen des französischen Verbrauchergesetzbuchs zum Verbraucherschlichtungsverfahren (Artikel L611-1 ff.) können Sie, nachdem Sie uns zuvor mit einer schriftlichen Beschwerde an contact@finaprism.com kontaktiert haben und mangels zufriedenstellender Antwort, kostenlos die für uns zuständige Verbraucherschlichtungsstelle anrufen: CM2C, 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris, Frankreich — Tel.: +33 1 89 47 00 14 — Website: https://www.cm2c.net/declarer-un-litige.php — E-Mail: litiges@cm2c.net.

Sollte eine Bestimmung dieser AGB für nichtig oder nicht durchsetzbar erklärt werden, bleiben die übrigen Bestimmungen in vollem Umfang in Kraft.

Die Nichtgeltendmachung eines Verstoßes gegen diese AGB durch FinaPrism stellt keinen Verzicht auf das Recht dar, diesen Verstoß später geltend zu machen.

Diese AGB stellen, ergänzt durch die Datenschutzerklärung und, für die Lizenz zur Nutzung der Anwendung, durch den in Artikel 5 genannten Lizenzvertrag von Apple, die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und FinaPrism in Bezug auf den Dienst dar und ersetzen alle früheren Vereinbarungen.

14. Kontakt

Bei Fragen zu diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen können Sie uns kontaktieren:

• Per E-Mail: contact@finaprism.com

• Per Post: FINAPRISM, 229 rue Saint-Honoré, 75001 Paris, Frankreich.

Wir bemühen uns, alle Anfragen innerhalb von 48 Geschäftsstunden zu beantworten.