Nutzungsbedingungen
Letzte Aktualisierung: Juli 2026
1. Annahme der Bedingungen
Durch das Herunterladen, Installieren oder Nutzen der FinaPrism-Anwendung („der Dienst“) akzeptieren Sie vorbehaltlos diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen („AGB“). Wenn Sie diesen Bedingungen nicht zustimmen, nutzen Sie den Dienst bitte nicht.
Diese AGB stellen einen rechtsverbindlichen Vertrag zwischen Ihnen („der Nutzer“) und FINAPRISM dar, einer vereinfachten Aktiengesellschaft französischen Rechts (SAS) mit einem Stammkapital von 1.000 €, eingetragen im Handels- und Gesellschaftsregister Paris unter der Nummer 106 820 145, mit Sitz in 229 rue Saint-Honoré, 75001 Paris („FinaPrism“, „wir“, „unser“) — vollständige Angaben im Impressum. Die fortgesetzte Nutzung des Dienstes nach einer Änderung der AGB gilt als Annahme der neuen Bedingungen; wenn Sie die Änderungen nicht akzeptieren, können Sie vor deren Inkrafttreten kostenlos kündigen.
Sie erklären, volljährig und geschäftsfähig zu sein. Wenn Sie den Dienst im Namen einer juristischen Person nutzen, garantieren Sie, über die erforderlichen Befugnisse zu verfügen, um diese Einheit zu verpflichten.
2. Beschreibung des Dienstes
FinaPrism ist eine mobile Anwendung zur persönlichen Finanzverwaltung, die für iOS verfügbar ist. Der Dienst ermöglicht es den Nutzern:
• Ihre Konten, Einnahmen und Ausgaben manuell zu verfolgen;
• Kontoauszüge (CSV/PDF) oder Text zu importieren, um die Umsätze automatisch zu extrahieren;
• Personalisierte Budgets zu erstellen und zu verwalten;
• Ihre Finanzen durch Diagramme und Dashboards zu visualisieren;
• Währungen umzurechnen (über 298 unterstützte Währungen);
• Von automatischer Transaktionskategorisierung zu profitieren.
Der Dienst wird in einer kostenlosen Version und einer kostenpflichtigen Premium-Version angeboten. Die Funktionen variieren je nach verwendeter Version.
3. Benutzerkonto
Zur Nutzung des Dienstes müssen Sie ein Benutzerkonto erstellen. Sie verpflichten sich, bei der Erstellung Ihres Kontos genaue, vollständige und aktuelle Informationen anzugeben.
Sie sind voll verantwortlich für die Vertraulichkeit Ihrer Zugangsdaten. Jede Aktivität, die über Ihr Konto durchgeführt wird, gilt als von Ihnen vorgenommen. Bei unbefugter Nutzung Ihres Kontos müssen Sie uns unverzüglich informieren.
Wir behalten uns das Recht vor, Ihr Konto bei einem schwerwiegenden Verstoß gegen diese AGB, bei nachgewiesenem Betrug oder bei einer Handlung, die die Sicherheit oder Integrität des Dienstes oder seiner Nutzer beeinträchtigt, unter den in Artikel 11 vorgesehenen Bedingungen zu sperren oder zu kündigen.
4. Premium-Abonnement
FinaPrism bietet ein Premium-Abonnement mit erweiterten Funktionen: unbegrenzte Budgets, PDF-/Tabellen-Export, Abonnementverfolgung, digitale Belege, automatische Kategorisierung und bis zu 100 Konten.
Abonnements werden in zwei Modellen angeboten: monatlich und jährlich. Die Preise sind in der Anwendung klar angegeben und können je nach geografischer Region variieren.
Alle Abonnements werden ausschließlich über den Apple App Store verwaltet. Die Zahlung wird Ihrem iTunes-Konto bei Kaufbestätigung belastet. Das Abonnement verlängert sich automatisch, sofern es nicht mindestens 24 Stunden vor Ende des laufenden Zeitraums gekündigt wird.
Sie können Ihr Abonnement jederzeit in den Einstellungen Ihres Apple-Kontos (Bereich Abonnements) mit einem einzigen Vorgang verwalten oder kündigen.
Widerrufsrecht: Gemäß den Artikeln L221-18 ff. des französischen Verbrauchergesetzbuchs steht Ihnen grundsätzlich ein Widerrufsrecht von 14 Tagen zu. Da das Abonnement jedoch digitale Inhalte betrifft, die sofort bereitgestellt werden, verlangen Sie gemäß Artikel L221-28, 13° desselben Gesetzbuchs ausdrücklich, dass die Ausführung mit der Kaufbestätigung beginnt, und erkennen an, dass Sie Ihr Widerrufsrecht damit mit Beginn der Ausführung verlieren. Da Apple als Verkäufer auftritt, werden Rückerstattungen von Apple gemäß den App-Store-Bedingungen abgewickelt; für den laufenden Zeitraum ist keine weitere Rückerstattung geschuldet, sofern zwingendes Recht nichts anderes vorsieht.
Verlängerung (Artikel L215-1 des französischen Verbrauchergesetzbuchs): Bei einem Jahresabonnement werden Sie spätestens einen Monat vor dem Stichtag für die Nichtverlängerung über die Möglichkeit informiert, nicht zu verlängern. Sie können jederzeit kostenlos und mit wenigen Klicks über die Abonnement-Einstellungen Ihres Apple-Kontos kündigen (Artikel L215-1-1).
Kostenlose Testzeiträume sind, falls angeboten, auf einen pro Nutzer begrenzt. Nach Ablauf des Testzeitraums beginnt das kostenpflichtige Abonnement automatisch, sofern nicht vorher gekündigt.
Wir behalten uns das Recht vor, die Abonnementpreise zu ändern. Im Falle einer Änderung werden Sie vorab informiert und haben die Möglichkeit, Ihr Abonnement vor Inkrafttreten der neuen Preise zu kündigen.
5. Drittanbieterdienste
Der Dienst integriert Drittanbieterdienste für bestimmte Funktionen:
• Apple: für die Verwaltung von Abonnements und Zahlungen über den App Store. Es gelten die Bedingungen von Apple. Die Anwendung wird lizenziert, nicht verkauft; mangels einer spezifischen Lizenzvereinbarung gilt der Standard-Endnutzer-Lizenzvertrag von Apple (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/). Apple ist nicht Partei dieser AGB, übernimmt keinerlei Gewährleistungs-, Wartungs- oder Supportpflicht für die Anwendung und ist begünstigter Dritter, der berechtigt ist, diese geltend zu machen.
• Google (Google Ireland Limited / Google LLC): Kategorisierung von Transaktionen und Extraktion von Umsätzen aus den von Ihnen importierten Kontoauszügen (CSV/PDF) und Belegen. Je nach Funktion werden die Transaktionsbeschreibungen oder der gesamte Inhalt des importierten Dokuments (der identifizierende Daten enthalten kann) übermittelt; diese Verarbeitung kann eine Übermittlung außerhalb der Europäischen Union umfassen, die durch geeignete Garantien abgesichert ist (Standardvertragsklauseln und/oder EU-US Data Privacy Framework). Siehe die Datenschutzerklärung.
Durch die Nutzung der Funktionen dieser Drittanbieterdienste akzeptieren Sie deren jeweilige Bedingungen. Wir empfehlen Ihnen, die Datenschutzrichtlinien dieser Dienste zu lesen.
6. Datenschutz (DSGVO)
FinaPrism verpflichtet sich, Ihre personenbezogenen Daten gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO — EU-Verordnung 2016/679) und den geltenden Datenschutzgesetzen zu schützen.
Die erhobenen Daten, die Verarbeitungszwecke, die Rechtsgrundlagen, die Aufbewahrungsfristen und Ihre Rechte sind in unserer Datenschutzerklärung aufgeführt, die integraler Bestandteil dieser AGB ist.
Wir verkaufen oder monetarisieren Ihre personenbezogenen Daten nicht. Keine Bank- oder Finanzdaten werden für Werbe- oder kommerzielle Zwecke verwendet.
Bei Fragen zum Schutz Ihrer Daten können Sie uns kontaktieren unter: contact@finaprism.com.
7. Datensicherheit
FinaPrism setzt fortschrittliche technische und organisatorische Maßnahmen ein, um die Sicherheit Ihrer Daten zu gewährleisten:
• Verschlüsselung der Kommunikation über TLS (Transport Layer Security);
• Verschlüsselung ruhender Daten mit Halite/libsodium (Public-Key-authentifizierte Verschlüsselung);
• Sichere Speicherung sensibler Daten über den iOS-Schlüsselbund;
• Sichere und verschlüsselte Backups;
• Starke Authentifizierung und sicheres Sitzungsmanagement.
Trotz dieser Maßnahmen ist kein System vollständig unverwundbar. Sie sind auch für die Sicherheit Ihres Geräts und Ihrer Zugangsdaten verantwortlich.
8. Pflichten des Nutzers
Durch die Nutzung des Dienstes verpflichten Sie sich:
• Den Dienst nicht für illegale, betrügerische oder nicht autorisierte Zwecke zu nutzen;
• Nicht zu versuchen, auf Daten oder Funktionen zuzugreifen, zu denen Sie nicht berechtigt sind;
• Den Betrieb des Dienstes nicht zu stören, insbesondere nicht durch das Senden von Viren oder Schadcode;
• Keinen wesentlichen Teil des Dienstinhalts ohne Genehmigung zu extrahieren, zu kopieren oder wiederzuverwenden;
• Genaue Informationen bereitzustellen und diese auf dem neuesten Stand zu halten.
Jeder Verstoß gegen diese Pflichten kann zur sofortigen Sperrung oder Kündigung Ihres Kontos führen, unbeschadet etwaiger rechtlicher Schritte.
9. Geistiges Eigentum
FinaPrism ist Inhaber aller geistigen Eigentumsrechte in Bezug auf den Dienst, einschließlich, aber nicht beschränkt auf: Quellcode, Design, Benutzeroberfläche, Grafiken, Logos, Marken, Texte und Datenbanken.
Die Nutzung des Dienstes gewährt Ihnen keine geistigen Eigentumsrechte an diesen Elementen. Jede unbefugte Vervielfältigung, Änderung, Verbreitung oder Verwertung ist strengstens untersagt.
Die Daten, die Sie in den Dienst eingeben (Transaktionen, Budgets, Kategorien usw.), bleiben Ihr ausschließliches Eigentum. FinaPrism erhebt keine Eigentumsansprüche an Ihren persönlichen oder finanziellen Daten.
Die Marken Apple, App Store und Google sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
Ebenso bleiben die im Dienst gegebenenfalls angezeigten Logos und Marken von Banken, Finanzinstituten und Händlern Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber und werden ausschließlich zu Identifikationszwecken verwendet, ohne dass eine Partnerschaft, Zugehörigkeit oder Billigung impliziert wird. Jeder Inhaber kann die Entfernung seiner Marke oder seines Logos unter contact@finaprism.com verlangen.
10. Haftungsbeschränkung
Unbeschadet der gesetzlichen Konformitätsgarantie und der zwingenden Verbraucherschutzbestimmungen wird der Dienst „wie besehen“ und „wie verfügbar“ bereitgestellt. FinaPrism garantiert nicht, dass der Dienst ununterbrochen, fehlerfrei oder vollständig sicher ist.
Gesetzliche Konformitätsgarantie: Ungeachtet dieser Bestimmungen genießt der Verbraucher-Nutzer die gesetzliche Konformitätsgarantie nach den Artikeln L224-25-1 ff. des französischen Verbrauchergesetzbuchs für digitale Inhalte und Dienstleistungen. Er kann demnach die Herstellung der Konformität des Dienstes kostenlos und ohne erhebliche Unannehmlichkeiten verlangen. Diese Garantie ist unabdingbar, und die nachstehenden Beschränkungen gelten unbeschadet dieser Garantie.
FinaPrism haftet nicht:
• Für finanzielle Entscheidungen, die der Nutzer auf der Grundlage der vom Dienst bereitgestellten Informationen trifft. FinaPrism ist kein Finanzberater und der Dienst stellt keine Finanzberatung dar;
• Für Dienstunterbrechungen aufgrund von Ereignissen, die außerhalb unserer Kontrolle liegen (höhere Gewalt);
• Für indirekte, zufällige oder Folgeschäden, die sich aus der Nutzung des Dienstes ergeben.
Unsere Haftung ist, im gesetzlich zulässigen Umfang, auf den Betrag begrenzt, den Sie in den zwölf Monaten vor dem schadensverursachenden Ereignis für den Dienst gezahlt haben.
Diese Beschränkungen und Ausschlüsse gelten nicht gegenüber dem Verbraucher, soweit sie sein Recht auf Ersatz des aus einer Pflichtverletzung von FinaPrism entstehenden Schadens einschränken würden, und beeinträchtigen nicht seine Rechte aus den zwingenden Bestimmungen und der gesetzlichen Konformitätsgarantie. Sie gelten ebenso wenig bei grober Fahrlässigkeit, Vorsatz oder Personenschäden.
11. Kündigung
Sie können die Nutzung des Dienstes jederzeit einstellen. Die Löschung Ihres Kontos führt zur endgültigen Löschung Ihrer Daten, vorbehaltlich gesetzlicher Aufbewahrungspflichten.
Wir können Ihr Konto bei einem schwerwiegenden Verstoß gegen diese AGB, bei betrügerischer Nutzung oder bei einer Handlung, die die Sicherheit oder Integrität des Dienstes beeinträchtigt, sperren oder kündigen. Außer bei Dringlichkeit oder gesetzlicher Verpflichtung geht der Kündigung eine erfolglos gebliebene vorherige Mahnung voraus. Erfolgt die Kündigung auf Initiative von FinaPrism ohne Verschulden des Nutzers, wird der nicht verbrauchte, im Voraus bezahlte Teil des Abonnements erstattet, wobei diese Erstattung von Apple gemäß den App-Store-Bedingungen abgewickelt wird.
Im Falle einer Kündigung endet Ihr Nutzungsrecht am Dienst sofort. Bestimmungen, die ihrer Natur nach über die Kündigung hinaus fortbestehen sollten (insbesondere die Klauseln zu geistigem Eigentum, Haftungsbeschränkung und anwendbarem Recht), bleiben in Kraft.
12. Änderungen der Bedingungen
Wir behalten uns das Recht vor, diese AGB jederzeit zu ändern. Änderungen treten mit ihrer Veröffentlichung in der Anwendung in Kraft.
Bei wesentlichen Änderungen informieren wir Sie per E-Mail (sofern Sie eine Adresse angegeben haben) oder per Benachrichtigung in der Anwendung mindestens 15 Tage vor Inkrafttreten.
Ihre fortgesetzte Nutzung des Dienstes nach Inkrafttreten der Änderungen gilt als Annahme der neuen Bedingungen. Wenn Sie die Änderungen nicht akzeptieren, müssen Sie die Nutzung des Dienstes einstellen.
13. Anwendbares Recht
Diese AGB unterliegen französischem Recht. Alle Streitigkeiten werden vor die zuständigen französischen Gerichte gebracht; wenn Sie jedoch ein Verbraucher mit Wohnsitz in einem anderen Land der Europäischen Union sind, gilt diese Klausel unbeschadet der zwingenden Schutzbestimmungen des Rechts Ihres gewöhnlichen Wohnsitzlandes und Ihres Rechts, die Gerichte dieses Landes anzurufen.
Gemäß den Bestimmungen des französischen Verbrauchergesetzbuchs zum Verbraucherschlichtungsverfahren (Artikel L611-1 ff.) können Sie, nachdem Sie uns zuvor mit einer schriftlichen Beschwerde an contact@finaprism.com kontaktiert haben und mangels zufriedenstellender Antwort, kostenlos die für uns zuständige Verbraucherschlichtungsstelle anrufen: CM2C, 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris, Frankreich — Tel.: +33 1 89 47 00 14 — Website: https://www.cm2c.net/declarer-un-litige.php — E-Mail: litiges@cm2c.net.
Sollte eine Bestimmung dieser AGB für nichtig oder nicht durchsetzbar erklärt werden, bleiben die übrigen Bestimmungen in vollem Umfang in Kraft.
Die Nichtgeltendmachung eines Verstoßes gegen diese AGB durch FinaPrism stellt keinen Verzicht auf das Recht dar, diesen Verstoß später geltend zu machen.
Diese AGB stellen die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und FinaPrism in Bezug auf den Dienst dar und ersetzen alle früheren Vereinbarungen.
14. Kontakt
Bei Fragen zu diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen können Sie uns kontaktieren:
• Per E-Mail: contact@finaprism.com
• Per Post: an die auf unserer Website angegebene Adresse.
Wir bemühen uns, alle Anfragen innerhalb von 48 Geschäftsstunden zu beantworten.